You may have seen Salafists – especially in the West – posing on pictures and raising the index finger. In the sad events of terrorist attacks, people who claim to be Muslims also used the index finger as a gesture. So, what is the intended meaning of this gesture? Let’s see what it is all about.
What does index finger mean in Arabic?
In Arabic, the index or fore finger is called Musabbiha (مُسَبِّحة), mostly used with the definite article: al-Musabbiha (الْمُسَبِّحة). You may encounter the following word too: al-Sabbāha (السَّبّاحة).
When a Muslim raises the index finger, it is nothing but a code – a symbol: the unity of Allah.
Let’s dig deeper.
Derived words from the Arabic root of index finger
You might know the Arabic word Subhāna (سُبْحانَ).
The expression “Subhana Allah” (سُبْحانَ الله) expresses a Muslim’s admiration as an exclamation of surprise. It is used a lot in the daily life of Muslims. We could translate it as: Praise Allah! Or: Allah be praised!
Let’s have a look at another Arabic word derived from the same root.
Misbaha or Subha
A rosary is called Misbaha (مِسْبَحة) or Subha (سُبْحة). It consists of beads on a string, 99 in number, and having a mark after each 33 – with which a Muslim performs the act called al-Tasbih (التَّسْبِيح) meaning the repetition of the praises of Allah.
Usually Muslims repeat the expressions Subhana Allah and Allāhu ’akbar.
Other gestures by the index finger
The index finger usually has a negative connotation in other cultures.
The dog call
When you curl your index finger, you want to call a person towards you – it is also called the “dog call”. It may denote that a woman wants to tempt a man.
In the Philippines, this is one of the most insulting hand gestures which is only used for dogs. The same is true for Japan, where it is also seen as rude. In some Asian countries, it may be a sign of death.
Pointing – selecting
In Europe (and in the US as well I guess), it is not nice to point with your index finger at others. People may use it to choose people and single out a person from a group.
Islam and its connection to Arabic – recent articles:
- What does فأسقيناكموه mean?
- Why is the Quran so difficult to read?
- The new Netflix series Messiah – why do some Muslims claim that this is about the al-Dajjal?
- How to learn Arabic calligraphy – an introduction (part 1)
- The word Shaytan: Is there a difference between Satan, Iblis and the Devil in Arabic?
picture credit:Image by Reimund Bertrams from Pixabay