In the Holy Quran there are certain rhetorical styles that are unique. Among them are Iltifat and various forms of emphasis. An overview.
Episode #16 of my series "9273 roots": 20 questions for the man who works for one of the best translation companies for Arabic: Brian Powell
To all people who like Arabic dialects: There is a youtube channel called MohCoolMan which is, in fact, a great tool for learners of Arabic: It provides Arabic songs with English translation.
The correct vowel endings damma, kasra, fatha in Arabic can be a headache. If you are careless, you could turn verse 9:3 of the Qur'an into blasphemy (kufr).
Recently, I met a guy telling me that he is trying to lose some weight. I asked him about his diet and he answered: "al-Mazeed".